{"Log in":"Zaregistrova\u0165 sa","register an account":"zaregistrova\u0165 \u00fa\u010det","Account registration":"Registr\u00e1cia \u00fa\u010dtu","E-mail address":"E-mailov\u00e1 adresa","Password":"Heslo","Forgot your password?":"Zabudli ste svoje heslo?","Don't have an account?":"Nem\u00e1te \u00fa\u010det?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"Zadajte e-mailov\u00fa adresu spojen\u00fa s va\u0161\u00edm z\u00e1kazn\u00edckym \u00fa\u010dtom. Za\u0161leme v\u00e1m odkaz na nastavenie nov\u00e9ho hesla.","Send password change link":"Odosla\u0165 odkaz na zmenu hesla","Go back to login":"Vr\u00e1\u0165te sa k prihl\u00e1seniu","Create password":"Vytvori\u0165 heslo","Create an account":"Vytvori\u0165 \u00fa\u010det","Have an account?":"M\u00e1te u\u017e \u00fa\u010det?","Region, language and currency settings":"Nastavenia krajiny, jazyka a meny","Cancel":"Zru\u0161i\u0165","Save":"Ulo\u017ei\u0165","Search history":"Hist\u00f3ria vyh\u013ead\u00e1vania","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Zadajte h\u013eadan\u00fd v\u00fdraz alebo zopakujte jedno z ni\u017e\u0161ie uveden\u00fdch h\u013eadan\u00ed.","Enter a search phrase.":"Zadajte h\u013eadan\u00fd v\u00fdraz.","The search field cannot be blank":"Vyh\u013ead\u00e1vacie pole nem\u00f4\u017ee by\u0165 pr\u00e1zdne.","Suggestions":"N\u00e1vrhy","Products":"Celkom","Producers":"V\u00fdrobcovia","Load more":"Na\u010d\u00edta\u0165 viac","Go to products for":"Prejs\u0165 na produkty pre","category":"kateg\u00f3riu","in the category":"v kateg\u00f3rii","search in store":"H\u013eada\u0165 v obchode","Availability":"Dostupnos\u0165","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Cena za z\u00e1kladn\u00fd model. Varianty m\u00f4\u017eu ma\u0165 odli\u0161n\u00fa cenu.","Search":"H\u013eada\u0165","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Prihl\u00e1senie k odberu noviniek sa nepodarilo. Zadajte platn\u00fa e-mailov\u00fa adresu.","Register now":"Zaregistrujte sa teraz","ok":"OK","Remove":"odstr\u00e1ni\u0165","Register":"Registr\u00e1cia","Remind password":"Pripomen\u00fa\u0165 heslo","More":"viac","Set score":"Nastavi\u0165 sk\u00f3re","You must be logged in to add products to wishlist.":"Mus\u00edte by\u0165 prihl\u00e1sen\u00ed, aby ste mohli prid\u00e1va\u0165 produkty do zoznamu \u017eelan\u00ed.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"Nem\u00f4\u017eete odosla\u0165 pr\u00e1zdny formul\u00e1r. Vypl\u0148te \u00fadaje.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"Va\u0161e hodnotenie u\u017e bolo pridan\u00e9. Nem\u00f4\u017eete prida\u0165 hodnotenie znovu.","The product you are trying to rate no longer exists.":"Produkt, ktor\u00fd sa sna\u017e\u00edte ohodnoti\u0165, u\u017e neexistuje.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Na hodnotenie produktov a prid\u00e1vanie recenzi\u00ed sa mus\u00edte prihl\u00e1si\u0165.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Vybra\u0165 hodnotenie: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"Va\u0161e hodnotenie: {{ score }}","Choose {{ name }}":"Vyberte {{ n\u00e1zov }}","{{ name }} is required":"{{ name }} je povinn\u00e9","{{ name }} must be a valid email":"{{ name }} mus\u00ed by\u0165 platn\u00e1 e-mailov\u00e1 adresa","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} nesmie presiahnu\u0165 {{ validatorValue }} znakov","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }} mus\u00ed ma\u0165 minim\u00e1lne {{ validatorValue }} znakov","at least one value is required":"je potrebn\u00e9 vyplni\u0165 aspo\u0148 jednu hodnotu","Regular price":"Be\u017en\u00e1 cena","First, select the required product fields":"Najsk\u00f4r vyberte po\u017eadovan\u00e9 polia produktu.","You are already logged in.":"Ste u\u017e prihl\u00e1sen\u00fd.","Select":"vybra\u0165","Repeat password":"Zopakova\u0165 heslo","First name":"Krstn\u00e9 meno","Last name":"Priezvisko","Phone number":"Telef\u00f3n","Country":"Krajina","Street":"Ulica","Street number":"\u010c\u00edslo ulice","Flat number":"\u010c\u00edslo bytu","Postal code":"PS\u010c","City":"Mesto","Notify me when the product is available":"Informujte ma o dostupnosti","Your e-mail address":"E-mailov\u00e1 adresa","Sign me up for notification":"Prihl\u00e1si\u0165 sa na odber","Opt out of availability notifications":"Odhl\u00e1si\u0165 sa z odberu upozornen\u00ed o dostupnosti","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"Ak je tento produkt moment\u00e1lne na sklade, budete o tom informovan\u00fd na","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Chcete sa odhl\u00e1si\u0165 z odberu upozornen\u00ed o dostupnosti tohto produktu?","Remain signed up":"Zosta\u0165 prihl\u00e1sen\u00fd","Opt out of notifications":"Odhl\u00e1si\u0165 sa z upozornen\u00ed","An unexpected error occurred":"Do\u0161lo k neo\u010dak\u00e1vanej chybe.","Tax ID":"Da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo","Order information":"Faktura\u010dn\u00e1 a doru\u010dovacia adresa","Buyer's details":"\u00dadaje o kupuj\u00facom","Edit":"Upravi\u0165","Shipping to a different address":"In\u00e1 dodacia adresa","Delivery address":"Adresa doru\u010denia","Shipping method":"Sp\u00f4sob doru\u010denia","Payment method":"Sp\u00f4sob platby","Order summary":"Order summary","Product":"Produkt","Quantity":"Mno\u017estvo","Price":"Cena","Total":"Na \u00fahradu","Add a different shipping address.":"Prida\u0165 in\u00fa doru\u010dovaciu adresu.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Prida\u0165 inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke","Consumer":"s\u00fakromn\u00e1 osoba","Company":"firma","Taxpayer Identification Number (TIN)":"Da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo (DI\u010c)","Company name":"N\u00e1zov spolo\u010dnosti","Street name and house number":"Ulica a \u010d. domu","Save information":"Ulo\u017ei\u0165 inform\u00e1cie","Order notes":"Pozn\u00e1mky k objedn\u00e1vke","Summary":"Zhrnutie","Discount coupon":"Z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n","I have a discount coupon":"M\u00e1m z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n","Remove code from order":"Odstr\u00e1ni\u0165 k\u00f3d z objedn\u00e1vky","Coupon code":"Z\u013eavov\u00fd k\u00f3d","Activate":"Pou\u017ei k\u00f3d","Order value":"Hodnota objedn\u00e1vky","All discounts":"V\u0161etky z\u013eavy","Products (without VAT)":"Produkty (bez DPH)","Products from loyalty program":"Produkty z vernostn\u00e9ho programu","VAT tax":"DPH","Delivery (with VAT)":"Doru\u010denie (s DPH)","Delivery discount":"Z\u013eava na doru\u010denie","Sum of products":"Suma produktov","incl. VAT":"vr\u00e1tane DPH","Delivery and payment":"Objedn\u00e1vam","Delivery cost in the next step.":"N\u00e1klady na dodanie v \u010fal\u0161om kroku.","For this order, you will receive {{ points }}":"Za t\u00fato objedn\u00e1vku z\u00edskate {{ body }}","loyalty points":"Vernostn\u00e9 body","Place order and pay":"prejs\u0165 na zhrnutie","Payment":"Sp\u00f4sob platby","Payments comply with the latest security standards.":"Platby sp\u013a\u0148aj\u00fa najnov\u0161ie bezpe\u010dnostn\u00e9 \u0161tandardy.","Free":"Zadarmo","Selected":"vybran\u00e9","Change payment bank":"Zmeni\u0165 banku","Select a bank":"Vybra\u0165 banku","Select payment bank or service":"Vybra\u0165 banku alebo slu\u017ebu","Products in the cart":"Ko\u0161\u00edk","All prices include VAT.":"V\u0161etky ceny s\u00fa uveden\u00e9 s DPH.","Remove all products":"odstr\u00e1ni\u0165","Bundle":"Bal\u00edk","Digital product":"Digit\u00e1lny produkt","Shipping time":"Dodacia lehota","Add to wishlist":"Prida\u0165 do zoznamu \u017eelan\u00ed","Remove from wishlist":"Odstr\u00e1ni\u0165 do zoznamu \u017eelan\u00ed","with":"s","Lowest price":"Najni\u017e\u0161ia cena","Active discounts":"Akt\u00edvne z\u013eavy","Delivery":"Po\u0161tovn\u00e9","Available methods":"Dostupn\u00e9 met\u00f3dy","Change":"Doru\u010denie v priebehu","Shipping within":"Doprava","Country of delivery":"Krajina doru\u010denia","Choosen delivery point":"Zvolen\u00e9 miesto doru\u010denia","Change delivery point":"Zmeni\u0165 miesto doru\u010denia","Choose delivery point":"Vybra\u0165 miesto doru\u010denia","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Pridajte produkty v hodnote {{ remainingBasketValueForFreeShipping }}, aby ste mali n\u00e1rok na bezplatn\u00e9 doru\u010denie.","Select a delivery method":"Vybra\u0165 sp\u00f4sob doru\u010denia","Free delivery for orders over":"Bezplatn\u00e9 doru\u010denie pri objedn\u00e1vkach nad","Error while adding comment to news.":"Chyba pri prid\u00e1van\u00ed koment\u00e1ra k novinke.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Koment\u00e1re s\u00fa pre neprihl\u00e1sen\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov deaktivovan\u00e9.","Sending failed due to server error. Try again.":"Odoslanie sa nepodarilo kv\u00f4li chybe servera. Sk\u00faste to znovu.","View all":"Zobrazi\u0165 v\u0161etko","Added to cart":"\u00daspe\u0161ne pridan\u00e9 do ko\u0161\u00edka:","Quantity of this product in the basket":"Mno\u017estvo tohto produktu v ko\u0161\u00edku","Total items in cart":"Celkov\u00fd po\u010det polo\u017eiek v ko\u0161\u00edku","Cart value":"Hodnota ko\u0161\u00edka","Go to shopping cart":"Prejs\u0165 do ko\u0161\u00edka","Keep shopping":"Pokra\u010dova\u0165 v nakupovan\u00ed","Keep browsing":"Pokra\u010dova\u0165 v prehliadan\u00ed","Copy the link to the gallery":"Kop\u00edrova\u0165 odkaz na gal\u00e9riu","Picture":"Obr\u00e1zok","Copy the link":"Skop\u00edrova\u0165 odkaz","Link copied":"Odkaz bol skop\u00edrovan\u00fd","unavailable":"nedostupn\u00e9","Failed to fetch user addresses":"Nepodarilo sa na\u010d\u00edta\u0165 adresy pou\u017e\u00edvate\u013eov","All products":"V\u0161etky produkty","Basket value does not match coupon code conditions.":"Hodnota ko\u0161\u00edka nesp\u013a\u0148a podmienky z\u013eavov\u00e9ho kup\u00f3nu.","The coupon code you have entered already expired.":"Z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n, ktor\u00fd ste zadali, u\u017e vypr\u0161al.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"Po\u010det polo\u017eiek v ko\u0161\u00edku nesp\u013a\u0148a podmienky pre uplatnenie z\u013eavov\u00e9ho kup\u00f3nu.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"Limit pou\u017eitia pre dan\u00fd z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n bol dosiahnut\u00fd.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 produkt z ko\u0161\u00edka?","Remove product":"Odstr\u00e1ni\u0165 produkt","Clearing all products from the cart":"Odstr\u00e1nenie v\u0161etk\u00fdch produktov z ko\u0161\u00edka","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 v\u0161etky polo\u017eky z n\u00e1kupn\u00e9ho ko\u0161\u00edka?","Clear all products":"odstr\u00e1ni\u0165","Products in the order":"Produkty v objedn\u00e1vke","Choosen delivery":"Zvolen\u00fd sp\u00f4sob doru\u010denia","Choosen payment method":"Zvolen\u00e1 platobn\u00e1 met\u00f3da","Order details":"Podrobnosti objedn\u00e1vky","Form params incorrect":"Nespr\u00e1vne parametre formul\u00e1ra","Consents and additional fields":"S\u00fahlasy a \u010fal\u0161ie polia","including":"vr\u00e1tane","Your cart is empty":"V\u00e1\u0161 ko\u0161\u00edk je pr\u00e1zdny","Cart":"Ko\u0161\u00edk","Clear":"Odstr\u00e1ni\u0165","Select shipping address":"Vyberte dodaciu adresu","Select payment method":"Vyberte sp\u00f4sob platby","Select shipping method":"Vyberte sp\u00f4sob dopravy","Fill in your Order Information":"Vypl\u0148te inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke","Afghanistan":"Afganistan","\u00c5land Islands":"\u00c5landsk\u00e9 ostrovy","Albania":"Alb\u00e1nsko","Algeria":"Al\u017e\u00edrsko","American Samoa":"Americk\u00e1 Samoa","Andorra":"Andorra","Angola":"Angola","Anguilla":"Anguilla","Antarctica":"Antarkt\u00edda","Antigua and Barbuda":"Antigua a Barbuda","Argentina":"Argent\u00edna","Armenia":"Arm\u00e9nsko","Aruba":"Aruba","Australia":"Austr\u00e1lia","Austria":"Rak\u00fasko","Azerbaijan":"Azerbajd\u017ean","Bahamas":"Bahamy","Bahrain":"Bahrajn","Bangladesh":"Banglad\u00e9\u0161","Barbados":"Barbados","Belarus":"Bielorusko","Belgium":"Belgicko","Belize":"Belize","Benin":"Benin","Bermuda":"Bermudy","Bhutan":"Bhut\u00e1n","Bolivia":"Bol\u00edvia","Bosnia and Herzegovina":"Bosna a Hercegovina","Botswana":"Botswana","Bouvet Island":"Bouvetov ostrov","Brazil":"Braz\u00edlia","British Indian Ocean Territory":"Britsk\u00e9 indickooce\u00e1nske \u00fazemie","British Virgin Islands":"Britsk\u00e9 Panensk\u00e9 ostrovy","Brunei":"Brunej","Bulgaria":"Bulharsko","Burkina Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambod\u017ea","Cameroon":"Kamerun","Canada":"Kanada","Cape Verde":"Kapverdy","Caribbean Netherlands":"Karibsk\u00e9 Holandsko","Cayman Islands":"Kajmansk\u00e9 ostrovy","Central African Republic":"Stredoafrick\u00e1 republika","Chad":"\u010cad","Chile":"\u010cile","China":"\u010c\u00edna","Christmas Island":"Viano\u010dn\u00fd ostrov","Cocos (Keeling) Islands":"Kokosov\u00e9 ostrovy (Keelingove ostrovy)","Colombia":"Kolumbia","Comoros":"Komory","Congo - Brazzaville":"Kongo \u2013 Brazzaville","Congo - Kinshasa":"Kongo \u2013 Kinshasa","Costa Rica":"Kostarika","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Pobre\u017eie Slonoviny","Cook Islands":"Cookove ostrovy","Croatia":"Chorv\u00e1tsko","Cuba":"Kuba","Cura\u00e7ao":"Cura\u00e7ao","Cyprus":"Cyprus","Czech Republic":"\u010cesk\u00e1 republika","Denmark":"D\u00e1nsko","Djibouti":"D\u017eibutsko","Dominica":"Dominika","Dominican Republic":"Dominik\u00e1nska republika","Ecuador":"Ekv\u00e1dor","Egypt":"Egypt","El Salvador":"Salv\u00e1dor","Equatorial Guinea":"Rovn\u00edkov\u00e1 Guinea","Eritrea":"Eritrea","Estonia":"Est\u00f3nsko","Ethiopia":"Eti\u00f3pia","Falkland Islands":"Falklandsk\u00e9 ostrovy","Faroe Islands":"Faersk\u00e9 ostrovy","Fiji":"Fid\u017ei","Finland":"F\u00ednsko","France":"Franc\u00fazsko","French Guiana":"Franc\u00fazska Guyana","French Polynesia":"Franc\u00fazska Polyn\u00e9zia","French Southern Territories":"Franc\u00fazske ju\u017en\u00e9 \u00fazemia","Gabon":"Gabon","Gambia":"Gambia","Georgia":"Gruz\u00ednsko","Germany":"Nemecko","Ghana":"Ghana","Gibraltar":"Gibralt\u00e1r","Greece":"Gr\u00e9cko","Greenland":"Gr\u00f3nsko","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Guadeloupe","Guam":"Guam","Guatemala":"Guatemala","Guernsey":"Guernsey","Guinea":"Guinea","Guinea-Bissau":"Guinea-Bissau","Guyana":"Guyana","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"Heardove a McDonaldove ostrovy","Honduras":"Honduras","Hong Kong SAR China":"Hong Kong SAR \u010c\u00edna","Hungary":"Ma\u010farsko","Iceland":"Island","India":"India","Indonesia":"Indon\u00e9zia","Iran":"Ir\u00e1n","Iraq":"Irak","Ireland":"\u00cdrsko","Isle of Man":"Ostrov Man","Israel":"Izrael","Italy":"Taliansko","Jamaica":"Jamajka","Japan":"Japonsko","Jersey":"Jersey","Jordan":"Jord\u00e1nsko","Kazakhstan":"Kazachstan","Kenya":"Ke\u0148a","Kiribati":"Kiribati","Kuwait":"Kuvajt","Kyrgyzstan":"Kirgizsko","Laos":"Laos","Latvia":"Loty\u0161sko","Lebanon":"Libanon","Lesotho":"Lesotho","Liberia":"Lib\u00e9ria","Libya":"L\u00edbya","Liechtenstein":"Lichten\u0161tajnsko","Lithuania":"Litva","Luxembourg":"Luxembursko","Macau SAR China":"Macau SAR \u010c\u00edna","Macedonia":"Maced\u00f3nsko","Madagascar":"Madagaskar","Malawi":"Malawi","Malaysia":"Malajzia","Maldives":"Maldivy","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Marshallove ostrovy","Martinique":"Martinik","Mauritania":"Maurit\u00e1nia","Mauritius":"Maur\u00edcius","Mayotte":"Mayotte","Mexico":"Mexiko","Micronesia":"Mikron\u00e9zia","Moldova":"Moldavsko","Monaco":"Monako","Mongolia":"Mongolsko","Montenegro":"\u010cierna Hora","Morocco":"Maroko","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mozambik","Myanmar (Burma)":"Mjanmarsko (Barma)","Namibia":"Nam\u00edbia","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nep\u00e1l","Netherlands":"Holandsko","New Caledonia":"Nov\u00e1 Kaled\u00f3nia","New Zealand":"Nov\u00fd Z\u00e9land","Nicaragua":"Nikaragua","Niger":"Niger","Nigeria":"Nig\u00e9ria","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Norfolksk\u00fd ostrov","North Korea":"Severn\u00e1 K\u00f3rea","Northern Ireland":"Severn\u00e9 \u00cdrsko","Northern Mariana Islands":"Severn\u00e9 Mari\u00e1ny","Norway":"N\u00f3rsko","Oman":"Om\u00e1n","Pakistan":"Pakistan","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palest\u00ednske \u00fazemia","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"Papua-Nov\u00e1 Guinea","Paraguay":"Paraguaj","Peru":"Peru","Philippines":"Filip\u00edny","Pitcairn Islands":"Pitcairnov\u00e9 ostrovy","Poland":"Polska","Portugal":"Portugalsko","Puerto Rico":"Portoriko","Qatar":"Katar","R\u00e9union":"R\u00e9union","Romania":"Rumunsko","Russia":"Rusko","Rwanda":"Rwanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Saint Barth\u00e9lemy","Saint Helena":"Sv\u00e4t\u00e1 Helena","Saint Kitts and Nevis":"Sv\u00e4t\u00fd Kri\u0161tof a Nevis","Saint Lucia":"Sv\u00e4t\u00e1 Lucia","Saint Martin":"Sv\u00e4t\u00fd Martin","Saint Pierre and Miquelon":"Sv\u00e4t\u00fd Pierre a Miquelon","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marino","Saudi Arabia":"Saudsk\u00e1 Ar\u00e1bia","Senegal":"Senegal","Serbia":"Srbsko","Seychelles":"Seychely","Sierra Leone":"Sierra Leone","Singapore":"Singapur","Sint Maarten":"Sint Maarten","Slovakia":"Slovensko","Slovenia":"Slovinsko","Solomon Islands":"\u0160alam\u00fanove ostrovy","Somalia":"Som\u00e1lsko","South Africa":"Ju\u017en\u00e1 Afrika","South Georgia & South Sandwich Islands":"Ju\u017en\u00e1 Georgia a Ju\u017en\u00e9 Sandwichove ostrovy","South Korea":"Ju\u017en\u00e1 K\u00f3rea","South Sudan":"Ju\u017en\u00fd Sud\u00e1n","Spain":"\u0160panielsko","Sri Lanka":"Sr\u00ed Lanka","St. Vincent & Grenadines":"Sv\u00e4t\u00fd Vincent a Grenad\u00edny","Sudan":"Sud\u00e1n","Suriname":"Surinam","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard a Jan Mayen","Swaziland":"Svazijsko","Sweden":"\u0160v\u00e9dsko","Switzerland":"\u0160vaj\u010diarsko","Syria":"S\u00fdria","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"Sv\u00e4t\u00fd Tom\u00e1\u0161 a Princov ostrov","Taiwan":"Taiwan","Tajikistan":"Tad\u017eikistan","Tanzania":"Tanz\u00e1nia","Thailand":"Thajsko","Timor-Leste":"V\u00fdchodn\u00fd Timor","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidad a Tobago","Tunisia":"Tunisko","Turkey":"Turecko","Turkmenistan":"Turkm\u00e9nsko","Turks and Caicos Islands":"Turks a Caicos","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"Od\u013eahl\u00e9 ostrovy USA","U.S. Virgin Islands":"Americk\u00e9 Panensk\u00e9 ostrovy","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukrajina","United Arab Emirates":"Spojen\u00e9 arabsk\u00e9 emir\u00e1ty","United Kingdom":"Spojen\u00e9 kr\u00e1\u013eovstvo","United States":"Spojen\u00e9 \u0161t\u00e1ty","Uruguay":"Uruguaj","Uzbekistan":"Uzbekistan","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatik\u00e1n","Venezuela":"Venezuela","Vietnam":"Vietnam","Wallis and Futuna":"Wallis a Futuna","Western Sahara":"Z\u00e1padn\u00e1 Sahara","Yemen":"Jemen","Zambia":"Zambia","Zimbabwe":"Zimbabwe","Select product variants to add it to cart":"Vyberte varianty produktu, ktor\u00e9 chcete prida\u0165 do ko\u0161\u00edka","Delivery details":"Podrobnosti o doru\u010den\u00ed","To leave feedback":"Ak chcete zanecha\u0165 hodnotenie,","accept the Functional cookie type":"je potrebn\u00e9 potvrdi\u0165 funk\u010dn\u00fd typ s\u00faborov cookies","Add":"Prida\u0165","I want to create an account in the store":"Chcem si vytvori\u0165 \u00fa\u010det v obchode","You will receive a link to create a password by e-mail.":"E-mailom dostanete odkaz na vytvorenie hesla.","Optional":"Volite\u013en\u00e9","Enter shipping address":"Zadajte dodaciu adresu","Not enough points":"Nedostatok bodov","Add to cart":"Prida\u0165 do ko\u0161\u00edka","Hello":"Dobr\u00fd de\u0148,","loyalty program":"Vernostn\u00fd program","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Vernostn\u00fd program <<basket product list tag>>","First, select the required fields for all products.":"Najsk\u00f4r vyberte po\u017eadovan\u00e9 polia pre v\u0161etky produkty.","The promotion runs until {{ endDate }}":"Akcia trv\u00e1 do {{ endDate }}","Fill in the required fields":"Vypl\u0148te po\u017eadovan\u00e9 polia","Product unavailable":"Produkt nie je k dispoz\u00edcii","You must create an account to complete the order":"Na dokon\u010denie objedn\u00e1vky je potrebn\u00e9 vytvori\u0165 \u00fa\u010det","Loyalty program":"Vernostn\u00fd program","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ body }} sa zobrazia vo va\u0161om \u00fa\u010dte po spracovan\u00ed objedn\u00e1vky.","Sum":"Suma","Payment method (with VAT)":"Sp\u00f4sob platby (s DPH)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ login }} alebo {{ register }} pre pokra\u010dovanie.","The search field must have at least 2 characters":"Vyh\u013ead\u00e1vacie pole mus\u00ed obsahova\u0165 minim\u00e1lne 2 znaky","Fill in all required fields correctly and try again.":"Vypl\u0148te spr\u00e1vne v\u0161etky povinn\u00e9 polia a sk\u00faste to znova.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"Produkt je pon\u00fakan\u00fd v r\u00f4znych variantoch. Vyberte si ich pred pridan\u00edm do ko\u0161\u00edka.","free <<shipping_prices personal collect>>":"bezplatn\u00e1 <<shipping_prices osobn\u00fd odber>>","free <<shipping_prices delivery>>":"bezplatn\u00e1 <<shipping_prices doru\u010denie>>","Sum of products in cart":"S\u00fa\u010det produktov v ko\u0161\u00edku","The field is required":"The field is required","Shipping":"Doprava","Pick up in person":"Osobn\u00fd odber","from":"od","Pay with BLIK":"Zapla\u0165te prostredn\u00edctvom BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"Zadajte 6-miestny k\u00f3d BLIK","Generate the code in your banking app":"Vygenerujte k\u00f3d vo svojej bankovej aplik\u00e1cii","Confirm order and pay":"Potvr\u010fte objedn\u00e1vku a zapla\u0165te","Pay with another method":"Zapla\u0165te in\u00fdm sp\u00f4sobom","Payment processed via Przelewy24.":"Platba spracovan\u00e1 prostredn\u00edctvom Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Potvr\u010fte platbu BLIK vo svojej bankovej aplik\u00e1cii.","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Ak tak neurob\u00edte, platba nebude spracovan\u00e1.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"Platba Blik je do\u010dasne nedostupn\u00e1. Sk\u00faste to nesk\u00f4r alebo zme\u0148te sp\u00f4sob platby.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Objedn\u00e1vky m\u00f4\u017eu zad\u00e1va\u0165 len registrovan\u00ed z\u00e1kazn\u00edci. {{ link }}Prihl\u00e1ste sa{{ linkEnd }} alebo vytvorte nov\u00fd \u00fa\u010det vyplnen\u00edm t\u00fdchto inform\u00e1ci\u00ed.","View products in the cart":"Objedn\u00e1vam","Product summary":"S\u00fahrn produktu","Includes VAT":"Vr\u00e1tane DPH","Products in the loyalty program":"Produkty vo vernostnom programe","Products (with VAT)":"Produkty (s DPH)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} DPH","with VAT":"s DPH","without VAT":"bez DPH","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Doru\u010denie (s {{ taxPercent }} DPH)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Sp\u00f4sob platby (s {{ taxPercent }} DPH)","Subtotal":"Celkov\u00e1 hodnota ko\u0161\u00edka","Check the instalments":"Skontrolujte spl\u00e1tky","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Platbou akceptujete {{ tosLinkStart }}Podmienky pou\u017e\u00edvania slu\u017eby{{ tosLinkEnd }} a potvrdzujete, \u017ee ste si pre\u010d\u00edtali {{ ioLinkStart }}Informa\u010dn\u00fa povinnos\u0165{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Ak chcete zmeni\u0165 krajinu, pridajte dodaciu adresu.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"Doru\u010denie do krajiny uvedenej v inform\u00e1ci\u00e1ch o objedn\u00e1vke nie je k dispoz\u00edcii.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Zoznam podporovan\u00fdch kraj\u00edn n\u00e1jdete v formul\u00e1ri s podrobnos\u0165ami o doru\u010den\u00ed (tla\u010didlo ni\u017e\u0161ie).","See details":"Zobrazi\u0165 podrobnosti","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Odstr\u00e1ni\u0165 {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"Mno\u017estvo {{ product }}","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Prida\u0165 {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"Zatvori\u0165 okno","First, enter order information (above)":"Najsk\u00f4r zadajte inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke (hore)","Privacy policy":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov","Allow only necessary":"Povoli\u0165 len nevyhnutn\u00e9","Customize consents":"Prisp\u00f4sobi\u0165 s\u00fahlasy","Allow all":"Povoli\u0165 v\u0161etky","Edit buyer details":"Upravi\u0165 \u00fadaje kupuj\u00faceho","Edit shipping address":"Upravi\u0165 dodaciu adresu","Edit products in your cart":"Obsah ko\u0161\u00edka","Required fields are marked with":"Povinn\u00e9 polia s\u00fa ozna\u010den\u00e9","Remove all products from the cart":"Odstr\u00e1ni\u0165 v\u0161etky produkty z ko\u0161\u00edka","The e-mail address must contain the '@' symbol":"E-mailov\u00e1 adresa mus\u00ed obsahova\u0165 symbol \u201e@\u201c","Please enter a valid email address":"Zadajte platn\u00fa e-mailov\u00fa adresu","The password should have min. 12 characters":"Heslo mus\u00ed ma\u0165 minim\u00e1lne 12 znakov","Next step: choosing shipping and payment":"\u010eal\u0161\u00ed krok: v\u00fdber sp\u00f4sobu dopravy a platby","Promotional price":"Akciov\u00e1 cena","incl.":"vr\u00e1tane","go to the customer panel":"prejs\u0165 do z\u00e1kazn\u00edckeho panelu","Buyer's details have been added to the order information":"\u00dadaje o kupuj\u00facom boli pridan\u00e9 do inform\u00e1ci\u00ed o objedn\u00e1vke","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Nastavi\u0165 hodnotenie {{ score }} z 5 hviezdi\u010diek","selected":"vybran\u00e9","unselected":"nevybran\u00e9","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"Nem\u00f4\u017eete odosla\u0165 pr\u00e1zdny formul\u00e1r. Vyberte po\u010det hviezdi\u010diek, ktor\u00fdmi chcete produkt ohodnoti\u0165.","Price per product":"Cena za produkt","Next photo":"\u010eal\u0161ia fotografia","Previous photo":"Predch\u00e1dzaj\u00faca fotografia","Open the Order information form":"Otvorte formul\u00e1r s inform\u00e1ciami o objedn\u00e1vke","Login":"Zaregistrova\u0165 sa","Product gallery":"Gal\u00e9ria","or":"Alebo","Choose a delivery point near you":"Vyberte si miesto doru\u010denia vo va\u0161ej bl\u00edzkosti","Enter your postal code":"Zadajte svoje PS\u010c","No items match your search. Check if your data is correct.":"\u017diadne polo\u017eky nezodpovedaj\u00fa va\u0161emu vyh\u013ead\u00e1vaniu. Skontrolujte, \u010di s\u00fa va\u0161e \u00fadaje spr\u00e1vne.","File upload is required":"Je potrebn\u00e9 nahra\u0165 s\u00fabor.","Select one of the options":"Vyberte jednu z mo\u017enost\u00ed","Check the required field":"Skontrolujte povinn\u00e9 pole","Play video":"Prehra\u0165 video","No video source provided":"Nie je k dispoz\u00edcii \u017eiadny zdroj videa.","Your browser does not support the video tag":"V\u00e1\u0161 prehliada\u010d nepodporuje video tag.","View full transcript of video":"Zobrazi\u0165 cel\u00fd prepis videa.","View full transcript":"Zobrazi\u0165 cel\u00fd prepis.","No YouTube video configured yet":"E\u0161te nie je nakonfigurovan\u00e9 \u017eiadne video z YouTube.","Invalid YouTube link format":"Neplatn\u00fd form\u00e1t odkazu na YouTube.","Transcript":"Prepis","This video includes a transcript.":"This video includes a transcript.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.","Loading transcript...":"Loading transcript...","Return to the page":"Return to the page","with {{ taxFormatted }} vat":"s {{ taxFormatted }} DPH","incl. {{ taxFormatted }} vat":"vr\u00e1tane {{ taxFormatted }} DPH","Close photo gallery and return to product page":"Zatvori\u0165 fotogal\u00e9riu a vr\u00e1ti\u0165 sa na str\u00e1nku produktu","Photo":"Foto","of":"z","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Pay with Link, opens Link payment window.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"M\u00e1te \u00fa\u010det Shoper One","You log in with one account in thousands of stores":"Prihl\u00e1site sa jedn\u00fdm \u00fa\u010dtom do tis\u00edcok obchodov","Continue":"Pokra\u010dova\u0165","Login with":"Prihl\u00e1si\u0165 sa pomocou","Your order is currently being processed":"Va\u0161a objedn\u00e1vka sa moment\u00e1lne spracov\u00e1va.","Don't leave this page":"Neop\u00fa\u0161\u0165ajte t\u00fato str\u00e1nku.","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Vzh\u013eadom na vysok\u00fd dopyt to m\u00f4\u017ee trva\u0165 o nie\u010do dlh\u0161ie. \u010eakujeme za trpezlivos\u0165 a d\u00f4veru!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Verzie obchodov sa m\u00f4\u017eu l\u00ed\u0161i\u0165 v dostupnosti produktov, sp\u00f4sobe platby a krajin\u00e1ch dodania.","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Vlo\u017eenie produktu do ko\u0161\u00edka bude trva\u0165 chv\u00ed\u013eu kv\u00f4li vysok\u00e9mu dopytu. Neobnovujte str\u00e1nku","Please wait, adding product...":"\u010cakajte, prid\u00e1vame produkt...","Your order is being processed":"Va\u0161a objedn\u00e1vka sa spracov\u00e1va","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Pri na\u010d\u00edtan\u00ed mapy do\u0161lo k chybe. Sk\u00faste to nesk\u00f4r.","Back":"Sp\u00e4\u0165","Set as default address":"Nastavi\u0165 ako predvolen\u00fa adresu","Set as default delivery address":"Nastavi\u0165 ako predvolen\u00fa dodaciu adresu","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Otvori\u0165 vyh\u013ead\u00e1va\u010d","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that Shoper S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"Pri registr\u00e1cii alebo prihl\u00e1sen\u00ed do internetov\u00fdch obchodov prostredn\u00edctvom Shoper ONE budeme zdie\u013ea\u0165 va\u0161e \u00fadaje s vybran\u00fdm obchodom. Upozor\u0148ujeme, \u017ee spolo\u010dnos\u0165 Shoper S.A. bude ma\u0165 pr\u00edstup k \u00fadajom, ktor\u00e9 poskytnete alebo ktor\u00e9 sa zhroma\u017e\u010fuj\u00fa v danom internetovom obchode. Podrobn\u00e9 inform\u00e1cie n\u00e1jdete v {{- link }}Podmienkach pou\u017e\u00edvania{{- linkEnd }} a {{- link2 }}Z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Countdown finished","Missing building number":"Ch\u00fdbaj\u00face \u010d\u00edslo domu","Turn on audio description":"Turn on audio description","Turn off audio description":"Turn off audio description","Gift card":"Gift card","Apply":"Apply","Enter the card code":"Enter the card code","Add card":"Add card","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.","Expiration date:":"Expiration date:","Last characters of the card code:":"Last characters of the card code:","No expiration date":"No expiration date","Remaining balance on the card:":"Remaining balance on the card:","Add another card":"Add another card","Gift cards":"Gift cards","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid","Gift cards list":"Gift cards list","Enter a discount coupon":"Enter a discount coupon"}